病中宜茯苓寄李谏议

译文

有着千年生长历史的茯苓带着如龙鳞般的纹路，在太华峰头采得的最为珍贵。早晨在金鼎中煎制时云雾般的粉末在荡漾，玉制的杯盏中寒寒地盛着饱含津液如同露珠的茯苓汤。南宫已经借给了写诗的文人，如今内署又托付给谏议大臣。紧急发送文书来治愈风疾就知道是妙手之人，也应该分些药来救治在漳滨患病的我啊。

注释

茯菟

即茯苓，fú tú，是一种寄生在松树根上的菌类植物，可入药。

龙鳞

这里指茯苓上如鳞片般的纹路。

太华

华山，tài huá，五岳中的西岳。

金鼎

古代道士炼丹所用的鼎，这里指煎药的器具。

云漾粉

形容煎制茯苓时粉末如同云气般在鼎中荡漾的样子。

玉瓯

玉制的杯盏。

南宫

一般指尚书省。

内署

指翰林院等宫廷内部的官署。

飞檄

迅速传送檄文，这里表示紧急的情况。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

漳滨

漳水边，这里诗人用来指代自己病中的所在地。

赏析

在文学手法上，首联运用了描写的手法，细致地刻画了茯苓的外形特征，‘千年’突出其生长之久，‘带龙鳞’形象地描绘出茯苓的纹路，给人以直观的感受。颔联通过‘金鼎晓煎’和‘玉瓯寒贮’，从制作到盛取茯苓的过程进行描写，‘云漾粉’和‘露含津’将茯苓汤的状态描写得如梦如幻，富有诗意。颈联则采用叙事的方式，提及南宫和内署与诗客、谏臣的关联，丰富了诗歌的内容层次。尾联‘飞檄愈风’运用典故，表达出对李谏议妙手回春能力的期待，‘分药救漳滨’点明主旨，希望对方能送药给自己治病，情感真挚恳切。从意境上看，诗中营造出一种带有期待与希望的病中盼药的氛围。整首诗情感表达上，诗人通过对茯苓的描写、相关人事的叙述以及典故的运用，传达出自己在病中的期待，希望李谏议能送药给自己，直白而又不失文雅地表达了渴望被救助的心情。主题思想围绕病中求药展开，以茯苓为线索，连接起对茯苓的描述、相关人事和自己的期盼。

速览

《病中宜茯苓寄李谏议》是唐代诗人吴融的作品，主题为病中盼药、叙事、描写、用典。千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍。 金鼎晓煎云漾粉，玉瓯寒贮露含津。 南宫已借征诗客，内署今还托谏臣。 飞檄愈风知妙手，…