闲居有作

译文

依依的芳树与屋檐齐平轻拂着，环绕竹林的清澈溪流让人感到彻骨的清凉。喜爱拨弄绿苔的鱼儿自在跳跃，习惯偷食红果的鸟儿悄然无声。在踏青的堤岸上烟雾弥漫使绿色更浓，在拾取翠羽的江边月色更加明亮。只是这样超尘脱俗地长久离去（指归隐），又有几个人能够做到像道家传说中的铸金那样功成身退呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。

铸金

《庄子·大宗师》：‘今大冶铸金，金踊跃曰：‘我且必为镆铘！’大冶必以为不祥之金。今一犯人之形，而曰：‘人耳人耳’，夫造化者必以为不祥之人。今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉！成然寐，蘧然觉。’后以‘铸金’喻锤炼人才或表示归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带超逸之感的氛围。诗的前两联通过描写身边的景物，如芳树拂檐、清流浸骨、鱼跃绿苔、鸟偷红果，从细微之处入手，以动写静，让画面充满生机与意趣，表现出闲居生活的惬意自在。写作手法上，颔联‘爱弄’‘惯偷’运用了拟人的手法，赋予鱼和鸟以人的情感与动作，生动形象。颈联则是一静一动的描写，堤上烟绿是静景，江边月明是动景（人在江边拾翠羽的活动暗示了一种动态），相互映衬。情感表达上，诗中透露出诗人对这种闲居生活的喜爱与满足，同时尾联‘只此超然长往是，几人能遂铸金成’又有一种对世人难以做到功成身退、超尘脱俗的感慨，升华了主题，表达出一种淡淡的出世思想。主题思想围绕闲居生活展开，既描绘了闲居生活的美好，又对超脱尘世的境界有所思考。

速览

《闲居有作》是唐代诗人吴融的作品，主题为闲居、写景、闲适、拟人。依依芳树拂簷平，绕竹清流浸骨清。 爱弄绿苔鱼自跃，惯偷红果鸟无声。 踏青堤上烟多绿，拾翠江边月更明。 只此超然长往是，…