晚泊松江

译文

傍晚时分将船桨停在古老的渡口边，古往今来的踪迹都显得一片苍茫。平坦的沙滩尽头云朵遮掩着树木，远方的风声停歇后水面与天空平静。正被困于东西方向的千里路途，可怜那潇洒遨游五湖的船只。为什么比不上前贤的事迹，却只能像张翰在洛阳思念松江鲈鱼那样徒然兴叹。

注释

桡

船桨，ráo

苍然

苍茫的样子

平沙

平坦的沙滩

远吹

远处吹来的风

五湖

一般指太湖或泛指湖泊众多之处

前贤

前代的贤人

谢

逊于、不如

鲈鱼

松江的鲈鱼，常为思乡、归隐的象征

洛川

洛水，这里代指洛阳

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人傍晚泊船松江，眼前的景色如平沙、云树、水天等，都透着一种旷远与宁静，‘平沙尽处云藏树，远吹收来水定天’，对仗工整，描写细腻，将江边傍晚的静态美生动展现，远景与近景结合，画面感极强。从写作手法看，运用了借景抒情的手法，通过描绘眼前的景色来抒发自己内心的情绪。在情感表达方面，诗中既有对自身漂泊于千里路途的困窘之感，又有对前贤潇洒自在生活的羡慕，还有对自己不能像前贤那样有所作为的惆怅之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对前贤生活态度和事迹的追慕。

速览

《晚泊松江》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、抒情、怅惘、漂泊。落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。 平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。 正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。 如何不及前贤事，…