新雁

译文

新春时节，湘水之滨的水波荡漾，大雁开始向北飞回；到了玉门关树叶飘落的时候又向南飞去。几声雁鸣飘逝在秋色里，它们排成一字形在傍晚的余晖中飞行。紫阁山上大雁高飞翻动着浓厚的云雾，灞水河边大雁低飞穿越着微微细雨。不要从思妇台边飞过，因为还没有得到征人从万里之外寄回的寒衣。

注释

羃羃

mì mì，形容云雾浓厚的样子。

浦

水边或河流入海的地区。

摇落

凋残，零落，常指秋天草木的凋零。

紫阁

这里指紫阁山，是一个地名。

灞川

即灞水，是关中八川之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘湘浦波春始北归，玉关摇落又南飞’将大雁南北迁徙的不同时间和地点进行对比，突出其奔波。颔联‘数声飘去和秋色，一字横来背晚晖’通过描写雁声与秋色相融、雁阵与晚晖相背的景象，动静结合，生动地描绘出大雁飞行的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感。既有对大雁南北迁徙的同情，也借大雁表达了征人和思妇之间的思念之情。在意境营造上，诗中描绘了不同的场景，从湘浦到玉关，从紫阁到灞川，构建出宏大而又略带萧瑟的意境。主题思想上，以大雁为线索，反映出离人征夫的生活状况以及亲人之间的思念与牵挂。

速览

《新雁》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、写雁、惆怅、寄情。湘浦波春始北归，玉关摇落又南飞。 数声飘去和秋色，一字横来背晚晖。 紫阁高翻云羃羃，灞川低渡雨微微。 莫从思妇台边过，…