海上秋怀

译文

我辞去官职没有印绶（表示辞官），又自惭没有才能而隐居，家门向着潮水涌来之处敞开。多少次在黄昏时分遇见罔象（传说中的水怪），有时候在红日初升时仿佛看到蓬莱仙山。沙漠连接着荒凉的戍所，频频有烽火燃起；天空中没有一丝纤云，却常常响起雷声。昨天夜里秋风已经吹得草木凋零，哪里还能再登上望乡台呢。

注释

珪组

珪，同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，印绶。珪组在这里代指官职。

罔象

古代传说中的水怪。wǎng xiàng

红旭

红日。

碛

沙漠。qì

荒戍

荒凉的戍所。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明自己的处境，‘辞无珪组隐无才’直抒胸臆，同时也为全诗奠定了一种略带落寞、自嘲的基调。颔联‘几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱’运用了想象与联想的手法，将黄昏时神秘的景象与罔象联系起来，清晨的景象与蓬莱仙山相联系，增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷’描写了边塞的典型景象，通过‘碛’‘荒戍’‘频频火’‘绝纤云’‘往往雷’等意象，勾勒出一幅荒寂而又充满不安定因素的画面，采用了白描手法，不加修饰地展现出边塞的萧索与危险。尾联‘昨夜秋风已摇落，那堪更上望乡台’借景抒情，秋风摇落之景烘托出内心的悲戚之情，‘那堪’一词加强了这种悲伤的情绪，表达了诗人思乡之情以及内心的孤寂、落寞之感。在意境营造方面，诗中既有海边黄昏、清晨的奇幻之境，又有边塞的荒寂之境，两种意境相互交织，更突出了诗人内心复杂的情感。主题思想上主要表达了诗人辞官隐居后的思乡、落寞以及对自身境遇的感怀。

速览

《海上秋怀》是唐代诗人吴融的作品，主题为思乡、落寞、写景、辞官。辞无珪组隐无才，门向潮头过处开。 几度黄昏逢罔象，有时红旭见蓬莱。 碛连荒戍频频火，天绝纤云往往雷。 昨夜秋风已摇落，…