忆山泉

译文

山泉穿过云层，飞落于山石之上，水流细密而轻缓。整日里仿佛能听到它奏响管弦乐器般的美妙声音。它从极高之处洒落如同寒冷的碎玉，一潭深水幽碧仿佛涵纳了天空。烟雾迷蒙、树叶杂乱之时难以寻觅它的踪迹，在月光明亮、微风清爽的时候，听着它的声音难以入眠。春雨正盛的时候我不能归去，它应是带着遗憾流淌得更加潺潺。

注释

湔湔

水流貌；读作jiān jiān

千仞

形容极高或极深；仞，古代长度单位，八尺或七尺为一仞

泓

水深而广；也指潭

涵

包含，包容

潺湲

水慢慢流动的样子；读作chán yuán

赏析

从文学手法上看，首联‘穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦’运用了拟人的手法，将山泉流淌的声音比作弄管弦，赋予山泉以人的行为动作，生动形象。颔联‘千仞洒来寒碎玉，一泓深去碧涵天’采用了比喻的手法，把飞溅的山泉比作碎玉，把深泓比作涵纳天空，既写出了山泉的动态美，又写出了其幽深澄澈。颈联‘烟迷叶乱寻难见，月好风清听不眠’则是从视觉和听觉两个角度来描写山泉，通过描写在不同环境下对山泉的感受，表现出山泉的神秘与动人。尾联‘春雨正多归未得，只应流恨更潺湲’借景抒情，以春雨阻隔归程，将自己的遗憾与山泉的潺湲联系起来，把情感融入到对山泉的描写之中。在意境营造上，诗中通过描绘山泉穿云落石、寒玉飞溅、深泓涵天等景象，营造出一种清幽、灵动、神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了对山泉的喜爱与欣赏，同时也借山泉表达出自己不能归乡的遗憾之情。主题思想围绕着对山泉的描写与感慨展开，在对山泉的刻画中寄托自己的情思。

速览

《忆山泉》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏物、抒情、清幽、拟人。穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦。 千仞洒来寒碎玉，一泓深去碧涵天。 烟迷叶乱寻难见，月好风清听不眠。 春雨正多归未得，…