池上双凫二首 一

译文

碧绿的池塘里小水鸭悠闲地游动着，两只相依相伴只是自我娱乐。钓鱼的小船忽然移动过来，它们就散开了，寒冷的鸱鸟如果有恶意它们就互相呼唤。可爱的翡翠鸟飞向女子高耸的发髻（暗指被人捕捉把玩），不要羡慕鸳鸯进入画中（看似美好实则失去自由）。幸好水鸭的羽毛没有可被人利用之处，能够一生安稳地在菰蒲中老去。

注释

凫

水鸟，俗称野鸭。fú

秪

同‘只’，只是。zhǐ

鸱

古书上指鹞鹰。chī

翡翠

鸟名，嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、对比等手法。首联通过对池中小凫雏自在状态的描写，勾勒出一幅悠然的画面，‘两两依依’生动地表现出小凫雏之间亲昵的关系。颔联中‘钓艇忽移’与小凫雏的反应形成一种动静的对比，使画面更具张力。颈联则将翡翠与鸳鸯和凫雏对比，翡翠被人用于装饰发髻，鸳鸯被画入图中看似美好却失去自由，而凫雏无此遭遇。在情感表达方面，诗人对凫雏的安稳自由的生活流露出一种羡慕与赞赏之情，同时也蕴含着对被束缚的翡翠和鸳鸯的同情。在意境营造上，描绘出了池塘边宁静又富有生机的场景，有碧池、小凫雏、钓艇、寒鸱等多种意象组合。主题思想上，表达了对自由、安稳生活的向往，以及对被拘束状态的否定。

速览

《池上双凫二首 一》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、咏物、自由、安稳。碧池悠漾小凫雏，两两依依秪自娱。 钓艇忽移还散去，寒鸱有意即相呼。 可怜翡翠归云髻，莫羡鸳鸯入画图。 幸是羽毛无取处，…