叶落

译文

红色（的树叶）的影子飘飞而来，绿色（树叶）的影子变得微弱，一旦从树林枝头飘落就不知归向何处。它伴随着忧愁（却）没有颜色，如烟一般却依然存在，代替怨恨化作啼泣之物，露水还未干。如果追逐水流应该飘向万里之遥，不要因为风的吹起就孤独地飞舞。楚地郊外众多树木秋天的声响急促，傍晚时分纷纷扬扬沾惹旅客的衣裳。

注释

林表

树林的树梢；林外。

晞

xī，干，干燥。

楚郊

楚地的郊外。

赏析

从文学手法上看，首联‘红影飘来翠影微’运用色彩描写，‘红影’‘翠影’鲜明地描绘出树叶从树上飘落时的状态，以翠影渐微衬托落叶的飘零，一红一绿形成视觉上的冲击。颔联‘伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞’运用拟人手法，赋予落叶以人的情感，说它‘伴愁’‘替恨’，将落叶的飘零与愁恨联系起来，使落叶具有了丰富的情感内涵。颈联‘若逐水流应万里，莫因风起便孤飞’则从假设的角度来写落叶的去向，富有想象力，同时也暗示出一种对落叶命运的思考。尾联‘楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣’通过描写楚郊众多树木在日暮时分落叶纷纷飘落沾衣的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，表达出一种羁旅之愁和对时光流逝、生命无常的感慨。主题思想上，全诗围绕落叶展开，通过对落叶不同状态和境遇的描写，表达出对人生的思考、对羁旅漂泊的愁绪等多种复杂情感。

速览

《叶落》是唐代诗人吴融的作品，主题为写落叶、羁旅愁、借景抒情、萧瑟意境。红影飘来翠影微，一辞林表不知归。 伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞。 若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。 楚郊千树秋声急，…