和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄

译文

彩色的旗帜如霓虹般交结，旗帜边缘缀着羽毛如同裙子一般，在七星坛上拜祭道教的元君。只要心意真诚有所作为上天应该会被感应，奏章无私鬼神听到都会害怕。仙人驾鹤已经从云烟边际降下，凤膏还在月中焚烧。在去往白云乡（指代仙境）的路上眼看就要到达，正好留住岁月来辅助圣明的文章。

注释

霓

彩虹，这里指像彩虹一样色彩艳丽。[ní]

旌

古代用羽毛装饰的旗子。[jīng]

元君

道教语，女子成仙者为元君。

鹤驭

仙人的车驾，这里指仙人驾鹤而来。

凤膏

传说中的仙药。

翊

辅佐，帮助。[yì]

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘霓结双旌羽缀裙’细致地描绘出修灵斋时的场景布置，通过对旗帜和装饰的描写，营造出一种神秘而庄重的氛围。颔联‘精诚有为天应感，章奏无私鬼怕闻’对仗工整，通过‘天’与‘鬼’、‘应感’与‘怕闻’的对比，强调了诚心和无私的重要性，从侧面表现出修灵斋的神圣。颈联继续营造神秘的意境，‘鹤驭’‘烟际’‘凤膏’‘月中’等词汇充满了道教的神话色彩，使读者仿佛置身于仙境之中。在情感表达方面，诗人对修灵斋之事充满了崇敬之情，同时也流露出对仙境的向往。主题思想围绕着对道教仪式的描绘与尊崇，以及对仙境的憧憬。

速览

《和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄》是唐代诗人吴融的作品，主题为道教题材、崇敬之情、神秘意境、对仗工整。霓结双旌羽缀裙，七星坛上拜元君。 精诚有为天应感，章奏无私鬼怕闻。 鹤驭已从烟际下，凤膏还向月中焚。 白云乡路看看到，…