春雨

译文

春雨细密迷蒙暗暗地与春天交融，绿色如幕红色凝聚色彩更加清新。寒气侵入厚皮衣早晨睡得很浓，雨丝细细地随着油壁车静静落下沾满香尘。雨丝像织成的云相连不要使大雁迷失，带着柳树的润意如同悲啼适合赠予离人。还有那空阶上寂寞之事，绿苔杂乱落花频频。

注释

霏霏

飘扬、纷飞的样子。

羃(mì)

覆盖，笼罩。

腻裘

厚实的皮衣。

油壁

一种车，因车壁用油涂饰而得名。

空堦(jiē)

空阶，堦同‘阶’。

狼籍

杂乱不堪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出春雨中朦胧、清冷且略带寂寥的氛围。诗的开篇‘霏霏漠漠暗和春’就描绘出春雨细密、迷蒙的样子，‘暗和春’三个字巧妙地写出春雨与春天的融合，悄然地改变着春色，为全诗奠定了朦胧的基调。从写作手法来看，多处运用了比喻的手法，如‘连云似织休迷雁’将雨丝比作织成的云，形象地写出雨的细密与连绵，同时还蕴含着对大雁的关怀之情，富有情趣。在情感表达方面，诗中既有对春雨景色的欣赏，如对春雨中翠色、红色的描写，又透露出一种淡淡的寂寥感，像‘别有空堦寂寥事，绿苔狼籍落花频’描绘出空阶上落花狼藉、绿苔杂乱的景象，暗示出一种寂寞的心境。主题思想上，通过对春雨细致的描写，展现出春雨中的景色以及由景色引发的微妙情感。

速览

《春雨》是唐代诗人吴融的作品，主题为写景、春雨、朦胧、寂寥。霏霏漠漠暗和春，羃翠凝红色更新。 寒入腻裘浓晓睡，细随油壁静香尘。 连云似织休迷雁，带柳如啼好赠人。 别有空堦寂寥事，…