首阳山

译文

首阳山紧靠着黄河水，山上有两个人曾经饿死。他们与天下那些做坏事的人不同，兄弟二人相互认同彼此的做法是正确的。于是让千秋万代都能知晓他们的心志，作为臣子看重的是大义而非自身的性命。他们的英灵长久地存在于白云之间，应该会嘲笑那些随时追逐利益而饱食终日的庸人。

注释

枕

靠近，临近。

为非

做坏事。

自为是

自己认为是正确的。

精灵

指伯夷、叔齐的英灵。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事开篇，简单直白地指出首阳山的地理位置以及伯夷、叔齐饿死之事，直入主题。接着通过‘不同天下人为非，兄弟相看自为是’，以对比手法将伯夷、叔齐与‘为非’之人进行对照，突出他们坚守自我的高洁品质。情感表达上，诗人对伯夷、叔齐充满崇敬之情，从‘遂令万古识君心，为臣贵义不贵身’能看出对他们坚守大义的高度赞扬，而‘应笑随时饱死人’又有一种鄙夷世俗之人追名逐利的情感在其中。在意境营造方面，‘精灵长在白云里’营造出一种空灵、高远的意境，将伯夷、叔齐的英灵置于白云之间，增添了一种圣洁之感。主题思想主要是歌颂伯夷、叔齐坚守大义、不与世俗同流合污的高尚品质，同时也批判了追名逐利的世俗风气。

速览

《首阳山》是唐代诗人吴融的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、批判。首阳山枕黄河水，上有两人曾饿死。 不同天下人为非，兄弟相看自为是。 遂令万古识君心，为臣贵义不贵身。 精灵长在白云里，…