赠方干处士歌

译文

拿起笔来全都是作诗，有谁能与先生相比。诗句满天下人的口，名声喧闹满天下人的耳。不认识朝廷，不认识集市。旷达自在，悠闲漫步。一杯酒下肚，仿佛万事皆无。一叶扁舟，好像千里之遥也不再遥远。衣裳如同白云般自在，坐卧都似与流水相伴。霜落风高的时候忽然想起（方干），欣然前来相见并停留一晚。一晚听（他）吟诵十几篇诗，水榭林萝都不再寂静。清晨告别我也不辞别，拄着筇竹杖径直离去，随自己的心意前往各处。随着心意前往各处，没有地方可以寻觅。只见半片云彩，一只仙鹤。

注释

聒

声音吵闹，guō

徙倚

徘徊，xǐ yǐ

桮

同‘杯’，bēi

筇

一种竹子，可以做手杖，qióng

岑寂

寂静，cén jì

拂旦

拂晓，天亮的时候，fú dàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘句满天下口，名聒天下耳。不识朝，不识市。旷逍遥，闲徙倚。一桮酒，无万事。一叶舟，无千里。衣裳白云，坐卧流水。’通过一系列的描述，从方干的诗名、生活态度、行为举止等多方面进行细致的描写，刻画出方干的形象。在情感表达方面，诗人对方干充满了钦佩与赞赏之情，从开头称赞其诗才无人能敌就可看出。在意境营造上，诗中描绘出一种旷达、闲适、清幽的意境，像‘衣裳白云，坐卧流水’，将人物与自然的白云、流水相融合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要是赞美方干的才华与他那洒脱自在的隐士生活，表达诗人对这种生活态度的向往。整首诗语言直白质朴，却生动地勾勒出一个才华横溢、洒脱不羁的隐士形象。

速览

《赠方干处士歌》是唐代诗人吴融的作品，主题为赞隐士、写人诗、旷达情、闲适意。把笔尽为诗，何人敌夫子。 句满天下口，名聒天下耳。 不识朝，不识市。 旷逍遥，闲徙倚。 一桮酒，无万事。 一叶舟，无千…