江行

译文

来的时候是风，去的时候是雨，春江之畔风声雨声萧萧飒飒。在海门扬起的船帆倾斜不止，洞庭湖中的船橹发出轧轧哑哑的声响。

注释

欹欹侧侧

倾斜不正的样子。欹（qī），倾斜。

轧轧哑哑

象声词，形容船橹发出的声音。轧（yà）。

浦

水边或河流入海的地区。

海门

海口，内河通海之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠词的手法，如‘萧萧飒飒’‘欹欹侧侧’‘轧轧哑哑’，这些叠词的运用生动地描绘出风雨中的江景以及船帆、船橹的状态，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在意境营造方面，通过描写风雨交加中的春江、在风中倾斜的海门船帆和发出声响的洞庭船橹，构建出一种开阔又有些萧索、动荡的意境。在情感表达上，诗中没有直接抒情，但这种风雨江行的画面能让读者感受到一种漂泊的孤独与旅途的艰辛。主题思想上，描绘江行的所见所感，展现了江上行程中的景象以及那种旅途氛围。

速览

《江行》是唐代诗人吴融的作品，主题为江行、写景、叠词、旅途。来时风，去时雨，萧萧飒飒春江浦。 欹欹侧侧海门帆，轧轧哑哑洞庭橹。