淛东筵上有寄

译文

在浙东的筵席上有所寄托：襄王的筵席上有一位如同神仙般的佳人，彼此眼神交汇心意相通却没有言语交流。相见之后又消逝真如同梦幻一般，虽然座位离得近但感觉比天涯还远。田野里的鸟儿若有意还能够诉说衷情，江上的月亮没有心思也知道变圆。又被春风撩拨起惆怅之情，落花时节想必她的身姿依然轻盈优美。

注释

淛

同‘浙’，zhè，浙江的简称。

筵

yán，本义为竹席，这里指筵席。

襄王

指楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》，讲述楚襄王与巫山神女的故事，这里借指筵席上如同襄王遇神女般的情境。

陇禽

陇，泛指田野。陇禽指田野里的鸟。

解

jiě，懂得，知道。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以襄王遇神女的故事来暗示筵席上的情景，富有神秘色彩。颔联‘见了又休真似梦，坐来虽近远于天’对仗工整，通过‘近’与‘远’、‘梦’与‘现实’的对比，深刻地表现出那种咫尺天涯、如梦似幻的微妙情感。颈联采用拟人手法，赋予陇禽和江月以人的情感和能力，陇禽‘有意犹能说’，江月‘无心也解圆’，进一步烘托出人的无奈和难以言说的情感。在意境营造方面，诗中构建了一种如梦如幻、惆怅而又略带朦胧美的意境，筵席上与佳人相遇的场景似真似假，再加上陇禽、江月等自然元素的融入，使得整个意境更加丰富。在情感表达上，整首诗充满了惆怅、无奈与思念之情，对佳人的那种难以言说的情感以及与佳人之间微妙的关系感到无奈，又在落花时节勾起对佳人的思念。主题思想围绕着筵席上的邂逅以及由此产生的复杂情感展开，表达了诗人对美好却又难以把握的情感的感慨。

速览

《淛东筵上有寄》是唐代诗人吴融的作品，主题为惆怅、用典、拟人、抒情。襄王席上一神仙，眼色相当语不传。 见了又休真似梦，坐来虽近远于天。 陇禽有意犹能说，江月无心也解圆。 更被东风劝惆怅，…