访道者不遇

译文

那白云缭绕的道门寂静无声，前来寻访真人却未能遇见。想来那松树上的仙鹤，便是那洞府中的仙人了吧。药园里的花香很是奇异，沙地上泉水边鹿儿的足迹很新。题下诗句留下姓名，以后再来这里与道者亲近。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

药圃

种植药材的园子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描绘了道者居所周围的景色，如‘药圃花香异，沙泉鹿迹新’，通过描写奇异的花香和新鲜的鹿迹，营造出一种清幽、神秘的氛围，衬托出寻道者不遇的怅惘。在情感表达方面，诗人虽未遇道者，但却没有过多的懊恼，从‘题诗留姓字，他日此相亲’可以看出一种豁达与期待。在意境营造上，诗中的‘寂寂白云门’勾勒出一种静谧、高远的氛围，白云环绕的道门，充满了一种空灵的感觉。主题思想上，表达了对道者的寻访以及对这种隐逸生活的向往与倾慕。

速览

《访道者不遇》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为访人不遇、清幽、向往、借景抒情。寂寂白云门，寻真不遇真。 祗应松上鹤，便是洞中人。 药圃花香异，沙泉鹿迹新。 题诗留姓字，他日此相亲。