出常山界使回有寄

译文

从小就在南北奔波，却不像今天这样感到离别的悲伤。在刚刚到达边疆尽头的地方，使者就要返回的时候。说话有所顾忌，内心无所依靠。走啊走啊又忍不住落泪，实在称不上是男子汉大丈夫。

注释

封疆

疆界，边境。

人使

使者。

无以为

没有办法，无所依靠。

称

chèn，符合。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过今昔对比，强调今日离别的独特感受，以‘自小’的经历来衬托‘今日离’的特殊。‘封疆初尽处，人使却回时’这两句点明地点和事件背景，简单而直接。情感表达方面，诗中蕴含着深深的无奈与悲哀，既有离别的愁绪，又有因‘有所忌’而产生的压抑。在意境上，营造出一种孤独、压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人在特定处境下的矛盾心理，一方面为离别而痛苦，一方面又因自身的情感表露不符合世俗对‘男儿’的定义而纠结。整首诗用词质朴，却能深刻地传达出复杂的情感。

速览

《出常山界使回有寄》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为离别诗、叙事抒情、压抑感、愁绪。自小即南北，未如今日离。 封疆初尽处，人使却回时。 开口有所忌，此心无以为。 行行复垂泪，不称是男儿。