送人游吴

译文

你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。古代宫室所在之处如今空闲土地很少，到处都是水港和小桥。夜市上有叫卖菱角和莲藕的，春天的船上载着衣着华丽的游人。遥远地料想你在明月未眠之夜，思乡之情定会在渔歌声中泛起。

注释

姑苏

苏州的别称

枕河

临河，靠近河。枕，靠近。

古宫

指过去的宫殿，这里泛指姑苏的古建筑。

绮罗

本指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代衣着华丽的人。

未眠月

未入睡时看到的月亮，暗示夜晚思乡难眠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“人家尽枕河”“水港小桥多”等句，简单几笔就勾勒出姑苏城独特的水乡风貌。在情感表达方面，诗人通过描写姑苏的美景来传达送别友人时复杂的情感，既有对友人即将游历之地的美好描绘，又在末尾“遥知未眠月，乡思在渔歌”处巧妙地流露出友人可能会产生的乡思之情，侧面烘托出送别时的不舍。在意境营造上，全诗描绘出一幅江南水乡的优美画卷，枕河的人家、众多的小桥、热闹的夜市、春水中的游船等景象，充满生活气息又富有诗意。主题思想上，表面是对姑苏景色的描写，实际蕴含着送别友人的惆怅以及对友人旅途的想象与关怀。

速览

《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别诗、江南景、思乡情、白描法。君到姑苏见，人家尽枕河。 古宫闲地少，水港小桥多。 夜市卖菱藕，春船载绮罗。 遥知未眠月，乡思在渔歌。