送友游吴越

译文

要去越地需从吴地经过，吴地和越地疆土相连。那里有许多园子都种着橘树，没有一处水不生长着莲花。夜晚集市桥边灯火通明，春风吹拂着寺庙外的游船。这个地方很看重客人，您这一去必定要待上一年。

注释

疆

边界，疆土。

橘

橘子树，常绿乔木。

莲

荷花。

夜市

夜间的集市。

偏重

特别看重、优待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘有园多种橘，无水不生莲。夜市桥边火，春风寺外船。’简单几笔就勾勒出吴越地区的特色风貌。在意境营造方面，描绘出一幅江南水乡的画卷，园中的橘树、水中的莲花、桥边夜市的灯火以及春风下寺外的船只，充满了江南的生活气息和水乡特色。情感表达上，诗人通过对吴越美景的描述，传达出对友人此次吴越之旅的羡慕之情，同时‘君去必经年’也表达出对友人的不舍。主题思想上，既展现了吴越地区的风土人情，又体现了对友人远行的关切与祝愿。

速览

《送友游吴越》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别诗、江南景、风土情、白描手法。去越从吴过，吴疆与越连。 有园多种橘，无水不生莲。 夜市桥边火，春风寺外船。 此中偏重客，君去必经年。