牡丹

译文

牡丹艳丽妖冶扰乱人心，全国上下如痴狂一般不惜钱财（去追捧）。哪里比得上东园里的桃树和李树，果实结成后默默无语自己垂下浓荫。

注释

曷若

何如，哪里比得上。曷，hé。

垂阴

投下阴影，这里指树枝因果实的重量而垂下，形成阴凉之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将牡丹与桃李进行对比。牡丹是娇艳动人却使人狂乱的形象，而桃李默默结果垂阴，形象质朴。在情感表达方面，诗人对牡丹所引起的人们疯狂追捧的现象似乎带有一种批判态度，对桃李所代表的低调务实的品质有着一种赞赏。在意境营造上，前两句通过描绘人们为牡丹而狂的场景，渲染出一种热闹而浮躁的氛围，后两句则描绘桃李垂阴的宁静画面，形成鲜明反差。主题思想上是借对牡丹和桃李的态度，表达对社会上追求浮华现象的批判，倡导一种低调务实的价值取向。

速览

《牡丹》是唐代诗人王毂的作品，主题为批判、对比、写景、讽喻。牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。 曷若东园桃与李，果成无语自垂阴。