和萧判官东夫韵寄之

译文

湘江上清晨的残月照着将离之人的衣衫，眼睛目送着友人车子扬起的灰尘直到傍晚。归途中创作的新诗应该能有上千首了，什么时候能够乘着兴致再次游览三吾之地呢。眼前的凡俗之物只会让人增加困意，分别之后的老朋友不知变得如何清瘦了。我尚且鞭策着慢行的爬沙蟹去追逐奔跑如飞的良马，不甘心直接做一只水中的野鸭。

注释

晡

申时，即午后三点到五点。读音：bū

三吾

地名，在今湖南永州市。

臞

消瘦。读音：qú

爬沙

指蟹行，这里比喻行动缓慢。

历块

形容良马奔跑迅速。

凫

野鸭。读音：fú

赏析

从文学手法上看，首联‘湘江晓月照离裾，目送车尘至欲晡’，运用了视觉描写，‘晓月照离裾’描绘出离别时清冷的氛围，‘目送车尘’则从细节体现出诗人对友人离去的不舍，以景衬情。颔联‘归路新诗合千首，几时乘兴更三吾’通过想象归途中创作大量新诗，并且盼望再次与友人同游三吾之地，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。颈联‘眼边俗物只添睡，别后故人何似臞’中，将眼前俗物与思念故人对比，更加凸显对友人的牵挂之情。尾联‘尚策爬沙追历块，未甘直作水中凫’运用比喻，把自己比作爬沙蟹，将友人或者理想中的自己比作奔马（历块），表达出不甘平凡、积极进取的志向。在情感表达方面，此诗既有对友人离别的不舍与思念，又有不甘于碌碌无为的豪情壮志。在意境营造上，通过湘江晓月、车尘等意象，构建出一种清冷又略带惆怅的离别意境。主题思想上围绕着离别之情与自我的志向展开，将二者巧妙融合。

速览

《和萧判官东夫韵寄之》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、思念、励志、借景抒情。湘江晓月照离裾，目送车尘至欲晡。 归路新诗合千首，几时乘兴更三吾。 眼边俗物只添睡，别后故人何似臞。 尚策爬沙追历块，…