木犀二绝句 其二

译文

轻薄的西风还没来得及降下寒霜，夜晚揉碎黄色的桂花如同秋光。吹落了六成花瓣还剩下四成，就好像天上的雪花还带着香气。

注释

轻薄

这里指风的轻捷、轻快，也带有一种俏皮感。

办

这里是准备、做成的意思。

六出

雪花的别称，因为雪花多为六角形，这里用来比喻桂花花瓣，xue hua，六：liù。

匹似

好像，犹如。

天花

天上飘落的花，这里用来形容桂花如同天上来的花一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻薄西风未办霜’运用拟人手法，将西风拟人化，赋予其‘轻薄’的性情特点，生动地描绘出西风的状态。‘夜揉黄雪作秋光’中把桂花比作‘黄雪’，形象地写出桂花的颜色和飘落的姿态，这一比喻十分精妙。‘吹残六出犹余四’采用数字描写，使画面更加具体可感。情感表达方面，诗人对木犀（桂花）充满喜爱之情，细致地描写木犀的状态。在意境营造上，通过对西风、木犀花瓣的描写，营造出一种秋夜清冷又带着桂花香气的美妙意境。主题思想上主要是对木犀的观赏与赞美，展现木犀在秋夜中的独特姿态。

速览

《木犀二绝句 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、秋景、拟人、比喻。轻薄西风未办霜，夜揉黄雪作秋光。 吹残六出犹余四，匹似天花更著香。