题湘中馆二首 其一

译文

湘中的馆舍环境清幽，原本应该是很好的，但新到的寒意让人特别难以承受。远行的衣服都愁着要穿完了，靠着栏杆还能有一丝欣喜。杂乱的视线里船已经离岸，关心之处山峦也能看见轮廓。这里面是有诗句可写的，可是又有谁曾写下这样的语句呢。

注释

殊

很，非常。

胜

承受，shèng。

征衣

旅人之衣。

著

穿，zhuó。

凭槛

靠着栏杆。

棱

棱角，这里指山的轮廓，léng。

个中

此中，其中。

下语

措辞，写下语句。

赏析

在文学手法上，首联采用了先扬后抑的手法，先说‘清境故应好’，而后一转说‘新寒殊不胜’，形成了一种情绪上的起伏。颔联通过‘征衣愁著尽’这种细节描写，把旅途中的忧愁和奔波之感具象化，‘凭槛喜犹能’又从忧愁中生出一点欣慰来，情感复杂而微妙。颈联的‘乱眼船离岸，关心山见棱’对仗工整，‘乱眼’和‘关心’相对，一为视觉上的纷扰，一为内心的关切，从视觉和内心感受两个角度描写离别的场景，动静结合，营造出一种即将远行，眼中景物逐渐变换的意境。尾联‘个中有句在，下语更谁曾’点明此地此景有独特的诗意，却又感慨无人能写出这样的诗句，有一种自傲又有些许寂寥的情绪在其中。主题思想围绕着在湘中馆舍的所见所感，既有旅途的愁绪、对环境的感触，也有对自身诗才的自信与感叹。整个诗意境清幽、冷寂，情感丰富，在有限的篇幅里展现了诗人多面的内心世界。

速览

《题湘中馆二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁思、触景生情、清幽意境、对仗工整。清境故应好，新寒殊不胜。 征衣愁著尽，凭槛喜犹能。 乱眼船离岸，关心山见棱。 个中有句在，下语更谁曾。