送施少才赴试南宫二首 其二

译文

多日来四处奔走忙碌，同行的人多半已经倦于行旅。懊悔出城不够早，想念你又没有办法。你已经走到衡山脚下，而我眼中还仿佛能看到橘子洲。似乎嫌我对你太过疏远，可我的过失又能归咎于谁呢。

注释

奔命

奔走忙碌。《左传·成公七年》：‘余必使尔罢于奔命以死。’

倦游

厌倦行旅生涯；不再热衷于外出求官或干求名利等事。

衡岳

衡山，五岳之一，位于湖南。衡：héng。

橘洲

橘子洲，在湖南长沙湘江中。

疎

同‘疏’，疏远。疎：shū。

尤

归咎。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两句通过‘十日九奔命’的叙述，写出了奔波忙碌的状态，‘同行半倦游’则在叙事中透露出倦怠之感。情感表达十分真挚，如‘思子悔何由’直白地表达出对友人的思念以及懊悔之情。在意境营造方面，‘脚底已衡岳，眼中犹橘洲’通过空间的转换，营造出一种友人已远、自己还停留在回忆中的意境。主题思想围绕着送别友人后的思念与懊悔展开，既有对自己未能更好对待友人的自责，也有对友人远行的牵挂。整体风格平实而深情，以朴素的语言传达出浓厚的情谊。

速览

《送施少才赴试南宫二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、思念友人、叙事抒情、平实风格。十日九奔命，同行半倦游。 出城愁不早，思子悔何由。 脚底已衡岳，眼中犹橘洲。 似嫌疎过子，吾过更谁尤。