野菊

译文

野菊没有成为骚人(诗人)笔下的干粮(意谓未被诗人写入诗中当作精神食粮),更何况跟随流俗去应和重阳佳节。只因为生长在野外而有幽然的姿态,怎么肯因为无人欣赏就减少美妙的香气呢。已是傍晚时分,在半山碧绿之中与野菊相逢,即使匆忙也要折下一枝黄色的野菊。野菊应该会冷笑东篱下的菊花族类,还向陶渊明去求取宠爱荣耀。

注释

糗粮

干粮。糗(qiǔ),炒熟的米、麦等谷物

政缘

正因为。政,通‘正’

幽色

幽然的色泽

妙香

美妙的香气

东篱族

指陶渊明诗中所写的东篱下的菊花,这里代指那些迎合世俗、攀附名人的菊花。东篱,化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故

赏析

这首诗采用托物言志的手法,借野菊来表达自己的情怀。在意境上,诗中描绘出野菊生长于野外,有着清幽的色泽和美妙香气的画面,展现出一种清幽、孤高的意境。从情感表达来看,诗人赋予野菊不随流俗、孤芳自赏的品格,实际是表达自己不愿趋炎附势、坚守自我的情操。在文学手法方面,诗的颔联‘政缘在野有幽色,肯为无人减妙香’通过反问,强化了野菊的孤高形象。尾联将野菊与东篱菊对比,突出野菊的不屑攀附的品性。主题思想上,诗人以野菊自比,抒发自己不随波逐流、傲然独立的情怀。

速览

《野菊》是宋代诗人杨万里的作品，主题为托物言志、孤高、清幽、不趋俗。未与骚人当糗粮，况随流俗作重阳。 政缘在野有幽色，肯为无人减妙香。 已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黄。 花应冷笑东篱族，…