衡山值雨

译文

比较欣喜的是在归途中已经走了一半路程，但仍然忧愁道路泥泞积水，不知道天气是否会转晴。雨落下来也不怜悯赶路的行人，风刮过又何必发出这么大的声音。

注释

值

遇到，碰上。

涂

通‘途’，路途，道路。拼音：tú

泥潦

泥水，这里指道路泥泞积水。

怜

怜悯，怜惜。

许

这么，如此。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首句‘稍喜归涂中半程’先写归途中走到一半的稍许欣喜，通过‘稍喜’一词奠定了一种较为复杂的情感基调，既有行程过半的安慰，又有后续的隐忧。‘犹愁泥潦未知晴’则直接将忧愁道出，‘泥潦’点明道路的糟糕状况，而‘未知晴’又加重了这种忧虑的情绪，从写作手法上是一种直抒胸臆的表现。情感表达上，诗人将归途中的喜与忧交织在一起，面对风雨交加的状况，又埋怨雨不怜‘行客’，风作‘许声’，表达出旅途之人的无奈与对恶劣天气的厌烦。在意境营造上，通过泥泞的道路、风雨交加的天气构建出一幅归途中风雨阻路的画面，给人一种压抑、烦闷之感。主题思想围绕着归途中的遭遇，展现出旅途的不易以及行客内心的复杂情绪。

速览

《衡山值雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为归途中、旅途愁、直抒臆、风雨景。稍喜归涂中半程，犹愁泥潦未知晴。 雨来也不怜行客，风过何须作许声。