水西野店皆不著宿夜抵石山虚

译文

水西的野店都不让官员住宿，夜晚抵达石山墟。

野店不让官员住宿，对这野店也无可奈何。

有幸有这里肯容纳我，虽然简陋却更嫌弃其他地方（因为无处可去）。

头上的虱子妨碍我归入梦乡，邻家的鸡叫声伴着我醒着时的歌声。

这一生不过是睡眠饮食罢了，人生的旅途总是虚度光阴啊。

注释

著

zhù，住宿、投宿的意思。

寤

wù，醒着的意思。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴、时间白白过去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘头虱妨归梦，邻鸡伴寤歌’，直接描写了住宿环境的恶劣，头上有虱子，被邻鸡吵醒，没有过多的修饰词，简单而直接地呈现出当时的场景。在情感表达方面，诗人表达出一种无奈和自嘲的情绪。无奈于野店不留宿，只能委身于简陋之处；自嘲于自己的境遇，连个好的住宿之处都找不到，觉得人生也不过是眠食之事，行路都是蹉跎。在意境营造上，通过描写简陋的住宿环境，塑造出一种萧索、困窘的意境。主题思想上反映了诗人旅途的艰辛以及对人生境遇的一种喟叹。

速览

《水西野店皆不著宿夜抵石山虚》是宋代诗人杨万里的作品，主题为旅途诗、无奈、自嘲、萧索。不著官人宿，无如野店何。 见容幸有此，虽陋更嫌它。 头虱妨归梦，邻鸡伴寤歌。 此生眠食尔，行路总蹉跎。