涉小溪宿淡山

译文

小路狭窄令人发愁脚步歪斜难行，溪水幽深使人害怕正面去看。破旧的船只如果不能渡我过去，晴朗的天色下又怎敢怕这寒冷。白色的山云渐渐退去变得稀薄，蓝天归还大地显得更加宽广。艰难险阻分明已经渡过，可魂魄与梦境却还未能安定。

注释

仄

狭窄，本义指倾斜。zè

怯

害怕，胆小。qiè

渠

相当于‘遽’，就。qú

赏析

从文学手法上看，首联‘径仄愁斜步，溪深怯正看’运用了细节描写，通过描写人在小径和小溪前的畏难情绪，生动地展现出环境的艰险。颔联‘破船能不渡，晴色敢辞寒’则使用了反问的手法，强调了即使条件恶劣也不得不前行的无奈。在情感表达方面，全诗表达出一种旅途的艰辛与不安。诗人面对仄径、深溪、破船等艰难的处境，内心充满忧虑，即便渡过了险途，在‘魂梦’中也难以安宁，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，诗中描绘了一幅深山溪畔的画面，窄径、深溪、破船、细云等意象组合在一起，营造出一种清冷、艰险的氛围。主题思想上，主要反映了旅途的不易以及这种经历给诗人内心带来的深刻影响。

速览

《涉小溪宿淡山》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅诗、写难行、忧惧、险途。径仄愁斜步，溪深怯正看。 破船能不渡，晴色敢辞寒。 白退山云细，青还玉宇宽。 险艰明已济，魂梦未渠安。