题龙归寺壁

译文

题写此字才是前一年的事，冒着寒冷又有了这次行程。竹子能够知晓雨的到来，窗户不能阻隔江水的清澈。紧急发送文书之类的事情已经做完，可是老天禁止人们还不肯放晴。歇一歇肩应该更加欣喜，问路的时候让人觉得十分可怜。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书，这里‘走檄’表示奔走传递文书之类的事，音xí

禁

在这里可理解为上天的限制、约束，不让天晴，音jīn

息肩

让肩头得到休息，比喻卸除责任或免除劳役，这里指旅途休息，没有特殊典故

可怜生

犹可怜，生为语助词，无实义，表示一种可怜、无助的状态

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单直接地交代了两次到龙归寺的时间间隔，‘才’与‘又’的对照，暗示出行程的紧凑或者对这个地方的特殊联系。颔联‘竹能知雨至’运用拟人的手法，赋予竹子感知雨到来的能力，生动有趣，‘窗不隔江清’则描写出一种窗前景致与江景相融合的画面感。颈联‘走檄还曾了，禁人未肯晴’运用双关，表面上是说自己的公事已经完成，但天气却不放晴，实际也可能暗示着某种外界的限制或者不如意的状况。尾联‘息肩更须喜，问路可怜生’通过心理描写，表达出旅途的疲惫以及问路时的无助等复杂情绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人旅途的劳累、对龙归寺再次到来的感慨以及一些无法言说的无奈之情。在意境营造上，有寒日里奔走、竹雨江清的画面，清冷又略带寂寥。主题思想上，既展现了诗人的个人经历和心境，也反映出一定的世事无常或者个人在外界环境下的渺小无力。

速览

《题龙归寺壁》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事、拟人、旅途、清冷。题字才前岁，冲寒又此行。 竹能知雨至，窗不隔江清。 走檄还曾了，禁人未肯晴。 息肩更须喜，问路可怜生。