自音声岩泛小舟下高溪

译文

傍晚的太阳虽然已经泛黄但仍有暖意，寒冷的江水在白色的映照下更加清澈。远处的山峦向着江岸冲出，钓鱼的小船背向人划行。小船平稳不在乎它小，水波平静如此的平。大鱼不回报（钓饵），却突然拨动水花让我一惊。

注释

犹

仍然，还。

恬

安静，平静。

拨剌

象声词，形容鱼在水里跳跃的声音。bō là

赏析

这首诗在意境营造上，通过对晚日、寒江、远山、钓艇等景象的描写，构建出一幅寒江暮景图。画面色彩鲜明，暖黄色的晚日与白色的寒江相互映衬，一暖一冷，使画面富有层次感。写作手法上，采用了动静结合的方式，前两联中‘晚日黄犹暖，寒江白更清。远山冲岸出，钓艇背人行。’晚日、寒江、远山、钓艇都是静景描写，而‘背人行’又给静景增添了动态感。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适又略带惊喜的情感，在寒江之上悠然泛舟，享受着平静的江景，而最后大鱼拨剌带来的一惊则为这份闲适增添了一丝趣味。主题思想上，主要是描绘江上的景色以及在江上泛舟时的所见所感。

速览

《自音声岩泛小舟下高溪》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、闲适、动静结合、寒江景。晚日黄犹暖，寒江白更清。 远山冲岸出，钓艇背人行。 舟稳何妨小，波恬尔许平。 大鱼不相报，拨剌得吾惊。