腊夜普明寺睡觉二首 其一

译文

旅居在外的梦中忘记了自己是客居他乡之人，屋檐的滴水声忽然唤起了愁绪。亲人居住的地方离得并不远，寺庙的禅房挡不住秋意。仅仅只是功名之事，如今是否已经悟透了呢？十年间四处奔走，谁不让我停歇呢。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

亲庭

指父母居住的地方，借指父母

只么

这么；如此

悟解

领会；懂得

遣

让；使

赏析

从文学手法上看，首联‘旅梦忘为客，簷声忽唤愁’运用了对比手法，前半句旅梦中忘记客居身份，后半句檐声将愁绪唤起，一忘一唤间，情绪落差突显。颔联‘亲庭未差远，佛屋不胜秋’，借景抒情，以佛屋挡不住秋意，暗示自己内心的孤独与凄凉，而‘亲庭未差远’则又有一种对亲人的思念和不能亲近的无奈。颈联‘只么功名是，如今悟解不’则是对自己一直以来追逐功名的一种反思，以问句的形式，显得意味深长。尾联‘十年行路饱，谁不遣吾休’直抒胸臆，表达了多年奔波后的疲倦，渴望停歇的心理。整首诗意境萧瑟孤寂，诗人通过对旅梦、檐声、佛屋、秋意等元素的组合，营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。情感表达上，既有客居他乡的愁思，对亲人的思念，又有对功名的反思和奔波后的疲倦感。主题思想围绕客居、愁绪、功名、疲倦等展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《腊夜普明寺睡觉二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为客居愁、思乡情、叹功名、孤寂感。旅梦忘为客，簷声忽唤愁。 亲庭未差远，佛屋不胜秋。 只么功名是，如今悟解不。 十年行路饱，谁不遣吾休。