腊夜普明寺睡觉二首 其二

译文

腊月里姑且喝点村酒，靠着矮矮的灯架。几乎没有几个更次可计算了，听到雨下得没有了声音。狗叫也不知道是为了什么苦事，鸡因为寒冷哪里还肯再鸣叫。生来睡眠就不足，老了连梦也难以做成。

注释

作腊

进入腊月。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

聊

姑且，暂且。

檠

灯架，烛台。qíng

略无

全无，毫无。

更

古代夜间计时单位，一夜分为五更。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、冷清且带有孤寂感的氛围。从写作手法来看，诗人通过对腊夜中的村酒、短檠、犬吠、鸡鸣、雨声等寻常事物的描写，以小见大，勾勒出整个腊夜的景象。在情感表达方面，充满了一种无奈与寂寥。诗中‘略无更可数，听到雨无声’将深夜的寂静表现得淋漓尽致，从能数更次到只能听到无声的雨，写出时间的推移和环境的越发安静。‘犬吠知何苦，鸡寒肯更鸣’以犬吠、鸡鸣的反常来暗示冬夜的寒冷与寂静，同时也似乎在隐喻着人生的种种无奈。而‘生来眠不足，老去梦难成’则直接抒发了诗人对生活的感慨，既有身体上的疲惫，又有对岁月流逝、人生老去的喟叹，主题思想围绕着腊夜的寂寥以及对人生的感怀展开。

速览

《腊夜普明寺睡觉二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为腊夜景、孤寂感、借物抒情、人生感怀。作腊聊村酒，依人只短檠。 略无更可数，听到雨无声。 犬吠知何苦，鸡寒肯更鸣。 生来眠不足，老去梦难成。