腊后二首 其一

译文

临近腊月时惊叹它这么快就过去了，想要挽留这一年但它也即将消逝。雨仅仅下了三天就停了，整个冬天都没有下雪。出行的木屐因为道路泥泞而不便行走，寒冷的威力让人留恋暖炉。不必去排解旅途的烦闷，这也足够用来助兴写诗了。

注释

腊

农历十二月，là

除

逝去

屐

木头鞋，jī

泞

泥泞，nìng

旅闷

旅途的烦闷

赏析

从文学手法来看，首联‘待腊惊还过，留年惜欲除’运用了直抒胸臆的手法，直接表达出对时光匆匆的惊叹与惋惜之情。颔联‘雨才三日有，雪更一冬无’，通过对冬季雨少雪无这种气候现象的描写，从侧面烘托出这个冬天的不同寻常，是一种以景衬情的手法，更加强化了那种对时光流逝、物候异常的微妙情绪。颈联‘游屐妨缘泞，寒威恋为炉’，描写细致入微，将因为泥泞道路不便出行和贪恋暖炉的寒冷感受刻画出来，画面感很强，这里既有写实，也蕴含着一种对现状的无奈之感。尾联‘未须排旅闷，犹足助诗娱’则是一种情绪的转折与升华，由前面的些许烦闷无奈转变为一种豁达乐观的态度，认为这些经历虽然有些沉闷但足以成为写诗的素材，增添诗趣。在意境营造上，全诗营造出一种略带萧索、寂寥又有生活气息的氛围。主题思想围绕着对时光流逝的感慨、冬日气候异常的描述以及在旅途生活中的复杂情绪展开，表达了诗人细腻的情感世界。

速览

《腊后二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤逝、冬日景、旅愁、生活感。待腊惊还过，留年惜欲除。 雨才三日有，雪更一冬无。 游屐妨缘泞，寒威恋为炉。 未须排旅闷，犹足助诗娱。