东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗

译文

老朋友深深地居住在白云缭绕之处，想要到我这里来却因某种缘由只能寄来梅花（以表思念）。年末之时我独自登山眺望，你竟能在道路泥泞中骑马前来。转头之间不知不觉已经分别三年了，病眼中互相看着彼此然后开怀一笑。你所说的就如同杜甫那样的真正诗家句法，不应该听完之后就毫无所得地回去。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，这里指居所隐蔽之处，读音：wēi

泥中

这里可理解为道路泥泞、不好行走的状况，表达友人来访路途的不易。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

句法

作诗的方法，这里指诗的格调、韵味等。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人深住白云隈，欲到何因只寄梅’运用了典故，‘寄梅’化用陆凯寄梅的典故，以表达对友人的思念和不能相见的遗憾之情，同时营造出一种空灵、幽远的意境，将友人的居所描绘得如同仙境般遥远。颔联‘岁晚观山吾独立，泥中骑马子能来’通过对比，‘吾独立’和‘子能来’相对，写出自己的孤单和友人来访的惊喜。颈联‘转头不觉三年别，病眼相看一笑开’则直抒胸臆，表现出久别重逢的感慨和喜悦。从情感表达方面，诗中既有对友人的思念、对重逢的欣喜，也有对友人诗才如同杜甫般的钦佩之情。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人的情谊展开，包括思念、重逢的场景和对友人的赞赏等内容，整体意境既有幽远孤寂之感，又有重逢后的温暖喜悦。

速览

《东寺诗僧照上人访予于普明寺赠以诗》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀友诗、抒情、用典、重逢。故人深住白云隈，欲到何因只寄梅。 岁晚观山吾独立，泥中骑马子能来。 转头不觉三年别，病眼相看一笑开。 说似少陵真句法，…