立春前一夕二首 其二

译文

腊月将尽但春天还好，早晨暖和傍晚又寒冷。整天的雨晴情况都不同，一冬天的穿着难以调整。知道没福分享用生菜（立春习俗），残败的梅花也不用去看了。本来想依靠看书来打发瞌睡，反而更加困倦了。

注释

腊

农历十二月，là

暄

温暖，xuān

著

穿（zhuó，此处为动词用法，古汉语中‘著’有多种用法，如表示‘附着’等）

生菜

这里可能是立春时节有食用生菜的习俗

相干

相关，此处表示更加困倦与本想靠读书遣睡相关，gān

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘腊尽春还好，朝暄暮复寒’直接描述季节交替时天气的多变，不加过多修饰，却生动地勾勒出立春前天气的特征。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的无奈与寂寥。诗中通过对天气变化无常、立春习俗无法参与（生菜无分）以及残梅衰败景象的描写，流露出诗人对生活现状的些许不满。在意境营造上，营造出一种清冷、萧索的氛围，像‘雨晴终日异，衣著一冬难’让人感受到天气的变幻莫测带来的不适。主题思想围绕立春前的生活状态展开，反映出诗人在这个特殊时节下的身心状态，既有对季节转换的感知，又有对自身处境的喟叹。

速览

《立春前一夕二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时节、白描、无奈感、清冷意。腊尽春还好，朝暄暮复寒。 雨晴终日异，衣著一冬难。 生菜知无分，残梅不用看。 本凭书遣睡，转更睡相干。