霰

译文

雪花派遣霰粒作为前锋，来势颇为张狂想要遮暗天空。穿过瓦缝巧妙地从疏漏之处漏下，在台阶上跳跃误落到暖和的地方就融化了。寒冷的风声带着雨气使得山峦难以变白，寒冷的空气侵袭人体使得火也失去了红色。正惊讶整个冬天暖和得很，今天夜里却也敢叹息冷得身体弯曲如弓。

注释

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。拼音：xiàn

张皇

慌张，这里形容霰的来势汹汹。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。

暄

温暖，这里指冬天暖和。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，首句‘雪花遣霰作前锋’将雪花与霰人格化，赋予它们派遣前锋的人类行为，使描写生动有趣。在描写霰时，通过‘筛瓦巧寻’‘跳阶误到’等细致的动作描写，将霰的动态形象地展现在读者眼前。情感表达方面，诗中既有对霰这一自然现象细致观察后的新奇感，又有因寒冷而产生的不适与感叹。在意境营造上，通过对霰的各种活动、以及霰带来的寒冷对山、火、人的影响的描写，营造出一种寒冷、萧索的氛围。主题思想上，诗人通过对霰的描写，表达了对自然现象的细致观察与感受，同时也传达出天气变化给人带来的影响。

速览

《霰》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写物、拟人、寒冷、细致。雪花遣霰作前锋，势颇张皇欲暗空。 筛瓦巧寻疎处漏，跳阶误到暖边融。 寒声带雨山难白，冷气侵人火失红。 方讶一冬暄较甚，…