立春日有怀二首 其一

译文

像飘飞的蓬草哪敢怨恨一年的时光过得迟缓，作客他乡时的春光也是自然适宜的。那白玉青丝般的美食佳肴就不必说了，一杯酒下肚如同咽下杜甫（少陵）的诗作。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。蓬，péng，多年生草本植物。

敢恨

岂敢怨恨。敢，在这里是岂敢、怎敢的意思。

白玉青丝

可能是指精美的食物，具体所指不明，是一种比较美好的事物的象征。

少陵诗

杜甫号少陵野老，少陵诗即指杜甫的诗作，杜甫的诗多反映社会现实、个人情感等丰富的内容。

赏析

从文学手法上看，首句‘飘蓬敢恨一年迟’运用比喻手法，将自己比作飘蓬，生动地写出了自己漂泊的状态，以‘敢恨’一词，强化了这种无奈之感。‘客里春光也自宜’，一个‘自’字，蕴含着一种自我宽慰之情，在客居他乡的情境下，对春光仍有一种独特的感悟。‘白玉青丝那得说’，通过欲言又止的表述，引发读者对‘白玉青丝’所代表的事物的想象，可能是美好的食物或者回忆。最后‘一杯咽下少陵诗’运用奇特的想象，将酒与杜甫的诗联系起来，以酒咽诗，表现出诗人对杜甫诗歌的理解、欣赏以及自己复杂的情感，仿佛要借杜甫诗中的情感来浇自己心中的块垒。从情感表达来看，诗中既有漂泊他乡的孤寂、无奈，又有对春光的自我调适，还有对杜甫诗歌的崇敬与共鸣。在意境营造上，飘蓬与客里春光形成鲜明对比，前者的飘零孤独，后者的美好却带有些许陌生感，营造出一种淡淡的忧愁又有些许豁达的意境。主题思想上，通过对自身漂泊状态下对春光的感受以及对杜甫诗的态度，表达出诗人复杂的心境以及对诗歌文化的传承与回应。

速览

《立春日有怀二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为漂泊感、思乡、借景抒情、崇敬。飘蓬敢恨一年迟，客里春光也自宜。 白玉青丝那得说，一杯咽下少陵诗。