晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹

译文

荻花在风中发出萧萧淅淅的声响，云的模样凄惨黯淡。想要下雪却又不下，这情形真让我揪心，能回家却又未回，只是微微一笑。时光虽然停留但春天已经变换，半辈子客居他乡如今又有何遗憾。夜里飞霰敲打着僧人的窗户，恐怕雪真的会积下好几尺厚。催缴赋税就算不笨拙又能从哪里出呢，我的百姓被榨干骨髓连骨头都得不到润泽。边疆战事未息士兵不能安睡，老天不下粮食雨大地也不流出金钱。

注释

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。dí

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。xiàn

催科

催缴赋税。旧时田赋征收，有专人负责，根据不同情况可分为先催后征、随催随征等，统称催科。

犀渠

犀牛皮制成的盾牌，这里指代战事。

莞

微笑的样子。wǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉、压抑的氛围。诗的开篇通过‘萧萧淅淅’‘惨惨澹澹’等叠词描写荻花风声和云物的容态，将自然景象描绘得暗淡无光，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，运用了情景交融的方式，如前面描绘的欲雪未雪的景象与诗人内心归乡又未归的矛盾纠结相融合，自然而生动。情感表达上，诗人既有着对自身客居半生的感慨与旷达，又有着对百姓遭受苛税压榨的深切同情以及对边事未宁的忧虑。主题思想较为复杂，涵盖了个人境遇、民生疾苦和边疆局势等多个方面。

速览

《晚立普明寺门时已过立春去除夕三日尔将归有叹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、忧民、羁旅。萧萧淅淅荻花风，惨惨澹澹云物容。 欲雪不雪关得侬，得归未归一莞中。 年华纵留春已换，半生作客今何恨。 夜来飞霰打僧窗，…