武冈李簿回多问萧判官东夫

译文

有客人从天边一角前来，相逢时高兴地询问你近来如何。在橘洲那里各自分道扬镳，在湘水之畔还曾烹煮鲤鱼（代指书信往来）。心里亲近但相隔遥远常常忧愁，离多聚少难道可以没有书信。得知你平安还稍感安慰，怎敢说我韦郎疏远（你）呢。

注释

簿

古代的一种官职，主簿的简称

遐

远；遥远。拼音：xiá

作恶

这里指忧愁、难受。

差慰

稍感安慰。差，稍微。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。首联通过客来相问，引出下文对友人的牵挂。颔联以‘橘洲’‘湘水’等具体地点，回忆与友人分别、过往书信往来的情形，画面感强，增添了诗的意境。颈联‘心近人遐长作恶’直接表达出对友人离别的忧愁之感，‘作恶’一词生动地写出内心的难受。尾联‘得知安稳犹差慰’体现出对友人的关心，情感真挚。整首诗意境清幽淡雅，通过对往昔交往和当下思念的描写，主题围绕着对友人的思念、牵挂以及对友情的重视，情感表达细腻入微。

速览

《武冈李簿回多问萧判官东夫》是宋代诗人杨万里的作品，主题为怀友诗、抒情、叙事、清幽。客有来从天一隅，相逢喜问子何如。 橘洲各自分马首，湘水更曾烹鲤鱼。 心近人遐长作恶，离多合少可无书。 得知安稳犹差慰，…