负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集

译文

我因为在零陵担任县丞任期已满，但接替我的人还没有到来。我的父亲带着家中老小先回去了，我追送出城，正赶上泥泞大雨，万千感慨一下子涌上心头。我的父亲先回去了我却还不能走，我的母亲已经启程了还回头看我。儿女们高兴地回家并不懂得悲伤，我忧愁哪能像孩子那样无知。城墙上有人在看但不必羡慕，留在家里的人哪里知道远行之人的叹息。昨天有幸天晴今天却又下雨，老天爷哪能理会远行之人的苦楚。我的母亲患肺病生性怕寒，傍晚的风无端地在屋顶呼啸。别人养孩子是为了让他们做官，我的亲人这次远行又是谁造成的呢？

注释

负丞

担任县丞。丞，古代辅佐的官吏。

零陵

地名。

怯寒

怕冷。怯，qiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘儿女喜归未解悲，我愁安得似儿痴’，将儿女的天真无知、不知愁滋味与自己满心忧愁作对比，鲜明地突出了诗人内心的愁绪。在情感表达方面，全诗充满了对家人的愧疚与牵挂。诗人因为任期的限制不能与家人同行，字里行间都是对父母的担忧和不能尽孝的自责。在意境营造上，通过‘泥雨’‘晚风鸣屋’等景象，营造出一种凄凉、压抑的氛围，很好地烘托了诗人的愁情。主题思想上，表达了在仕途与家庭之间难以两全的无奈和对家人的深厚情感。

速览

《负丞零陵更尽而代者未至家君携老幼先归追送出城正值泥雨万感骤集》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡念亲、仕途无奈、忧愁伤感、对比手法。吾父先归吾未可，吾母已行犹顾我。 儿女喜归未解悲，我愁安得似儿痴。 墙头人看不须羡，居者那知行者叹。 昨日幸晴今又雨，…