和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹

译文

忧愁的雨挽留花朵但花已经凋残，天气转晴让人欣喜的是连续两日的寒冷（也有所缓和）。山城春天的景象没有太多（值得观赏之处）了，（所以）可以赶快去黄才叔的园子里探赏牡丹。

注释

阑

残、尽，在这里指花已凋谢。lán

作晴

天气转晴。

春事

春天的景象。

无多子

没有多少，不多了。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁雨留花花已阑’运用拟人手法，赋予雨‘愁’的情感，同时写出雨对花的挽留，又点明花已残的现状，生动地描绘出暮春景象。情感表达方面，既有对春雨中花残的忧愁，又有天气转晴的欣喜，还透露出对南园牡丹的期待。在意境营造上，通过雨、花、寒等意象，勾勒出暮春山城的清冷氛围。主题思想围绕着暮春景象与对牡丹的期待展开，既展现了季节的交替变化，也表达出诗人对美好事物（牡丹）的向往。

速览

《和仲良催看黄才叔秀才南园牡丹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮春、写景、期待、拟人。愁雨留花花已阑，作晴犹喜两朝寒。 山城春事无多子，可缓黄园探牡丹。