谢唐德明惠笋

译文

高尚之人喜爱竹笋就如同喜爱美玉一般，忍住不吃是想要让竹林增多。为何又派人送来十多棵竹笋呢，让我这昏花的双眼为它而睁大（惊喜）。小商贩将竹笋捆绑着拿到市场上去卖，外表强硬内里空虚（指竹笋被捆久了的状态）哪里还有美妙之处呢。笋上的锦纹还带着落花的泥土，不管是烧还是煮两者都很奇妙。因为猪肝而麻烦别人真的很惭愧，因为竹笋麻烦您真的不算坏事。

注释

添竹

使竹子增多，这里表示不忍吃笋是为了让竹林更茂盛。

渠

它，代词，这里指代竹笋。

外强中干

表面强大，内里空虚。原指所乘之马，貌似强壮，实则虚弱。这里形容被束缚后的竹笋失去了原本的美妙状态。

锦纹

这里指竹笋外壳上的纹理。

怍

zuò，惭愧。

端

真的，确实。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将笋比作玉，生动形象地写出高人对笋的珍视程度，表现出笋在其心中如同美玉般珍贵。颔联‘昏花两眼为渠开’则用较为诙谐幽默的语言表达出收到竹笋时的惊喜之情。颈联细致地描写了竹笋被束缚贩卖后的状态，‘外强中干美安在’有一定的讽刺意味，暗讽这种对待美好事物的不当方式。尾联运用对比，将‘猪肝累人’和‘笋累公’对比，突出笋的美好以及诗人对友人送笋这件事的欣然接受。在情感表达方面，诗人对友人送笋充满感激与欣喜，同时也通过对笋的珍视表现出对自然事物的喜爱之情。在意境营造上，诗中既有对笋本身状态的描写，如‘锦纹犹带落花泥’，营造出一种自然清新的氛围，又有对与笋相关的人事的描写，使整首诗充满生活气息。主题思想上，以笋为线索，表达了对友人馈赠的感激、对笋的喜爱，也有对美好事物应得到善待的思考。

速览

《谢唐德明惠笋》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赠答诗、感激、自然物、诙谐。高人爱笋如爱玉，忍口不餐要添竹。 云何又遣十辈来，昏花两眼为渠开。 贩夫束缚向市卖，外强中干美安在。 锦纹犹带落花泥，…