别吴教授景衡

译文

志趣相投任凭他人嘲笑，感情亲近就觉得分别是艰难的事。得到朋友哪里会遗憾相识太晚呢，到老又能有几次互相看望呢。如今世道越发狭窄，我们这些人却自然心胸宽广。我们心中都要互相勉励，不只是说一些保重身体之类的话。

注释

逾

更加，越发（yú）

吾徒

我们这些人

相勉

互相勉励

道加餐

说一些保重身体之类的话。道，说；加餐，保重身体

赏析

从文学手法上看，首联‘道合从人笑，情亲觉别难’直接抒情，道出与友人志同道合，不怕他人讥笑，因感情深厚而难舍难分。颔联‘得朋何恨晚，到老几相看’使用反问的手法，强调两人友谊深厚，相见恨晚且珍惜能互相看望的时光。颈联‘世路今逾窄，吾徒却自宽’运用对比，将狭窄的世路和自己宽广的心境作对比，体现出诗人及其友人的豁达超脱。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人深深的不舍之情，以及与友人之间志同道合的欣喜，还有面对世路坎坷时的豁达乐观态度。在意境营造上，既有离别的愁绪氛围，又有超脱尘世的旷达之感。主题思想围绕着与友人的离别展开，阐述了友情的珍贵、对世道的看法以及对彼此的勉励。

速览

《别吴教授景衡》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、友情深、豁达情、抒情诗。道合从人笑，情亲觉别难。 得朋何恨晚，到老几相看。 世路今逾窄，吾徒却自宽。 此心各相勉，不但道加餐。