龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一

译文

客居他乡何必被疾病烦扰，暮春之时没想到还这样寒冷。各种烦恼一并袭来毫无办法，哪能让心怀变得宽广舒畅。厌恶药物却仍要强忍着喝下，喜爱读书却更没有闲情去看了。家中双亲询问我的消息，怎敢说自己不安好呢。

注释

谓

料想，以为。

并

一起，一并。

奈

奈何，办法。

耽

沉溺，入迷。这里指喜爱读书。

赏析

从文学手法上看，此诗以直白的叙述为主，如‘憎药犹须强，耽书更暇看’直接写出自己生病时对吃药的厌恶和无暇看书的无奈，不加修饰，却生动地描绘出诗人的状态。情感表达上，诗人客居生病，孤独且痛苦，同时又蕴含着对双亲的愧疚。在主题思想方面，展现了客居之人的漂泊与病苦，以及在面对亲人关怀时的复杂心情。在意境营造上，通过对客居、生病、春寒等元素的组合，构建出一种孤寂、清冷、无奈的意境。

速览

《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为客居情、病中感、思乡念亲、孤寂感。客里何烦病，春余不谓寒。 并来无计奈，那得有怀宽。 憎药犹须强，耽书更暇看。 两亲问消息，敢道不平安。