仲良见和再和谢焉四首 其一

译文

从不顾惜作诗苦了自己的心脾，简直要让鬼魂都胆寒。我的才思像三鼓之后就枯竭了，而你的思绪如九江之水般宽广。您就像古时的诗人一样，在灯前又把书卷翻看。不怕胡须被捻断（表示苦思的状态），只是苦恼诗句难以妥帖。

注释

诗脾

指诗人的心脾，代指作诗的心境、情绪等。

端令

真使，确实让。

三鼓

三更，古代夜晚击鼓报时，三鼓表示很晚了。

九江

这里形容思绪宽广如九江之水。九江，古代指长江在湖北、江西一带的九条支流。

撚

捻，念niǎn。用手指搓转。‘不辞须撚断’化用了‘吟安一个字，捻断数茎须’，表示作诗时的苦思。

赏析

从文学手法看，首联‘未惜诗脾苦，端令鬼胆寒’运用夸张手法，强调作诗的刻苦与诗作的惊人效果。颔联‘吾才三鼓竭，君思九江宽’通过对比，把自己才思枯竭和对方思绪宽广进行鲜明对照，突出对方的才思敏捷。在情感表达上，诗人在诗中表达了对仲良才思的钦佩之情，同时也有自己作诗不易的感慨。在意境营造方面，‘灯前卷又看’勾勒出一个在灯下翻看书卷苦苦思索的诗人形象，画面感十足。主题思想围绕着作诗时的才思状况展开，有对自己才思的自谦，也有对他人的赞美。

速览

《仲良见和再和谢焉四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞才思、自谦、苦吟、对比。未惜诗脾苦，端令鬼胆寒。 吾才三鼓竭，君思九江宽。 作者今犹古，灯前卷又看。 不辞须撚断，只苦句难安。