和仲良病中耽睡

译文

居士哪里生过病呢，只是众人错误地哀怜。对着床榻时外面正风雨交加，落笔于纸瞬间就如有云烟（形容文思敏捷）。即将入夏花朵却全都凋谢，还有寒意柳树仍然处于睡眠（未发芽）状态。怎么能在睡梦中呢，只是因为那写诗的仙人（此处或指自己因写诗而沉醉如同睡着）。

注释

耽

沉溺，入迷。

居士

古代称有德才而隐居不仕或未仕的人，这里是诗人自称。

怜

怜悯，同情。

云烟

这里形容落笔成篇如同云烟般自然且富有气势，也可理解为思绪如云烟般变幻多端。

退

凋谢，这里指花的凋谢。

赏析

从文学手法上看，首联采用自问自答的方式，‘居士何曾病，群儿错见怜’直接表明自己并未生病，而他人的看法是错误的，起笔简洁有力。颔联‘对床正风雨，落纸忽云烟’通过描写风雨交加的环境与挥笔成篇如有云烟的创作状态对比，一实一虚，既增添了画面感，又体现出诗人创作时的才思敏捷。颈联‘欲夏花全退，犹寒柳尚眠’运用拟人的手法，赋予花和柳以人的状态，花在将夏之时却凋谢，柳在尚有寒意时还未醒，写出了季节交替时独特的景象。在情感表达方面，此诗整体语调较为轻松诙谐，虽然说他人错认为自己生病是一种嗔怪，但并无恶意，更多的是一种调侃。在意境营造上，风雨交加、花退柳眠等景象构建出一种略带萧索却又富有诗意的氛围。主题思想上主要围绕自己病中的状态展开，通过描写外在环境、自然景象等来表达自己并未生病以及对自己创作状态的一种暗示。

速览

《和仲良病中耽睡》是宋代诗人杨万里的作品，主题为病中感、诙谐、拟人、写景。居士何曾病，群儿错见怜。 对床正风雨，落纸忽云烟。 欲夏花全退，犹寒柳尚眠。 如何睡乡里，只是著诗仙。