和仲良春晚即事五首 其一

译文

才刚刚有了多少春天的美好，是谁让绿色突然就变得这么深了呢？美好的风光曾经亲眼目睹过，可季节的变换只会让人惊心。漫长的白天就想安然入睡，羁旅的情怀让人害怕痛苦地吟诗。春天都已经回来了，可自己仍然客居他乡，晴天很少，阴天更多。

注释

遽

突然，急速。音jù。

著眼

观看，目睹。

永日

漫长的白天。

羁怀

羁旅的情怀。

苦吟

反复吟诵，雕琢诗句，这里指吟诗时的痛苦心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘几许春才好，谁令绿遽深’采用设问的手法，引发读者思考，以‘几许’‘遽深’写出春景变化之快，给人一种时光匆匆之感。颔联‘风光曾著眼，时序只惊心’，将曾经赏景的惬意与如今面对季节变换的惊心形成对比，突出内心的波动。颈联‘永日便甘寝，羁怀怯苦吟’，‘永日’与‘羁怀’相对，一边是漫长的白日，一边是羁旅的愁怀，通过描写自己的行为和心境，从侧面反映出羁旅之苦。尾联‘春归犹作客，晴少更多阴’，以景结情，春归人未归，再加上晴少阴多的天气，更加深了这种羁旅愁思。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种羁旅漂泊的忧愁，对时光匆匆的感慨。在意境营造上，通过对春色变化、晴阴天气等景象的描写，营造出一种略带惆怅和落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在春天里的愁思展开，既有对客居他乡的无奈，也有对时光流逝的感叹。

速览

《和仲良春晚即事五首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅愁、伤春、感时、抒情。几许春才好，谁令绿遽深。 风光曾著眼，时序只惊心。 永日便甘寝，羁怀怯苦吟。 春归犹作客，晴少更多阴。