和仲良春晚即事五首 其三

译文

想要和东风诉说，不要把飘飞的柳絮吹落。我的行程还没有安定，但是在魂牵梦绕之中怎会忘记归家。花朵的暖意能够使人眼迷醉，山峦的浓绿简直要染上衣裳。只是嫌怨春天已经快要过去，这样的景色也应该变得稀少了。

注释

堕絮

飘落的柳絮。堕，duò，有掉落、落下之意。

醺眼

使眼睛迷醉。醺，xūn，本义为醉，这里是使动用法。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人的手法，赋予东风以人的情感和行为能力，向东风诉说不要吹落柳絮，生动而新奇。颔联直抒胸臆，表达自己行程无定但思乡情切，情感真挚。颈联则是写景，‘花暖能醺眼，山浓欲染衣’采用通感和夸张的手法，将视觉感受到的花的暖意和山的浓绿转化为仿佛能使人醺醉和染衣的触觉与视觉感受，生动地描绘出春天景色的迷人之处。尾联中‘只嫌春已老，此景也应稀’，表达出对春天即将逝去的惋惜之情，在主题上体现了对时光易逝和美景难再的感叹，也从侧面烘托出对春天的喜爱之情。整首诗意境优美而略带惆怅，前两联抒情与后两联写景相融合，情与景相互烘托。

速览

《和仲良春晚即事五首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡情、暮春景、拟人法、直抒胸臆。欲与东风说，休吹堕絮飞。 吾行正无定，魂梦岂忘归。 花暖能醺眼，山浓欲染衣。 只嫌春已老，此景也应稀。