和仲良分送柚花沉三首 其一

译文

如同柬埔寨的水沉香片那般香气浓郁，用洞庭山的春雪茶来蒸制（柚花沉）。只能让属官们来做像南史氏、董狐那样正直的记录者，这国香还未曾向世俗之人夸赞。

注释

薰然

温和貌，形容香气散发的样子。

真腊

今柬埔寨。

水沉

即沉香。

烝

zhēng，此处为蒸的意思。

掾曹

yuàn cáo，分曹治事的属吏、属官。

南董

春秋时齐国史官南史氏和晋国史官董狐的合称，皆以直笔不讳著称。

国香

本指极香的花，这里可理解为柚花沉这种美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘薰然’一词生动地描绘出真腊水沉片香气散发的状态，采用了正面描写的手法，让读者能够直观感受到其香的浓郁。次句‘烝以洞庭春雪花’则是将柚花沉与洞庭春雪茶联系起来，从侧面烘托出柚花沉的高雅。在情感表达方面，诗人对柚花沉这种美好的事物有着一种珍视与自得之情，然而又有着一种曲高和寡的感慨，如‘国香未向俗人夸’所表达的，觉得这种美好的事物只有像正直的掾曹（属官）这样懂得欣赏的人才能理解，而不屑于向俗人炫耀。在意境营造上，诗中构建了一个充满高雅香气的氛围，将真腊水沉片、洞庭春雪茶、柚花沉等元素组合在一起，给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想上主要是借对柚花沉的描述，表达对美好事物的欣赏标准以及对不被世俗理解的一种豁达态度。

速览

《和仲良分送柚花沉三首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、高雅、自得、清幽。薰然真腊水沉片，烝以洞庭春雪花。 只得掾曹作南董，国香未向俗人夸。