和仲良分送柚花沉三首 其二

译文

柚花如同层层锯末般细碎地撒落在美玉般的花瓣上，一日多次用烟火薰烤，还多次蒸煮（以制成香料）。却后悔制成的香料香气太过清幽绝妙，以至于龙涎香都要嫉妒，木犀（桂花）也会憎恶。

注释

锯沉

一种香料，将沉香木锯成小块制成。

糁

sǎn，散落、洒上。

琼英

美玉，这里比喻柚花的花瓣。

薰

用烟火熏烤。

烝

zhēng，蒸煮。

太清绝

太过于清幽绝妙。

龙涎

一种名贵香料，即龙涎香。

木犀

即桂花。

妬

dù，同‘妒’，嫉妒。

憎

憎恨、厌恶。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将柚花比作锯末和琼英（美玉），形象地描绘出柚花的形态，生动而细致。在描写制作香料的过程中，‘一日三薰更九烝’通过数字的罗列，强调了制作工序的繁复，体现出对柚花制作香料的用心程度。从情感表达而言，‘却悔香成太清绝’一句中‘悔’字，表达出一种复杂的情感，既对柚花制成的香料太过美妙而有一丝意外，又似乎有着对这种美妙可能带来不良影响的担忧。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、高雅的氛围，从柚花的美好形态，到制成香料后的绝美香气，仿佛将读者带入一个满是奇香的世界。主题思想上，这首诗通过对柚花制作香料及其香气的描写，可能暗喻美好事物因其太过出众而可能遭受嫉妒等复杂的境遇。

速览

《和仲良分送柚花沉三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、香道、清幽、比兴。锯沉百叠糁琼英，一日三薰更九烝。 却悔香成太清绝，龙涎生妬木犀憎。