再病书怀呈仲良四首 其一

译文

生病的身体有谁陪伴又有谁怜悯呢？只落得昏昏沉沉睡了好几觉。睡醒之后竟不觉得自己正生着病，盘坐在床上看尽那沉香的烟缕。

注释

踞

蹲或坐，此处指盘坐。jù

水沉

即沉香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首句‘病身谁伴亦谁怜’采用了反问的手法，直抒胸臆地表达出自己生病时的孤独无助之感，无人陪伴又无人怜悯，将内心的凄凉与孤寂毫无保留地呈现出来。第二句‘赢得昏昏几觉眠’中‘赢得’二字看似轻描淡写，实则饱含辛酸无奈，病中只能昏沉昏睡。后两句‘睡起不知身是病，踞床看尽水沉烟’，描写了一种病中的恍惚状态，睡起后的不知病况，以及坐在床上看沉香烟缕的百无聊赖，通过这样细致的描写，从侧面进一步烘托出病中的寂寥与空虚。在情感表达方面，全诗笼罩着一种孤独、凄凉、无奈的情绪，诗人在病中的境遇使得这种情感显得尤为深刻。在意境营造上，诗人描绘了病榻之上的场景，昏沉的睡眠、袅袅的沉香烟，构建出一种静谧、孤寂且略显颓唐的意境。主题思想上，主要是表达诗人病中的感受，包括身体的不适、内心的孤独与对自身境遇的无奈。

速览

《再病书怀呈仲良四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、病中、凄凉、写实。病身谁伴亦谁怜，赢得昏昏几觉眠。 睡起不知身是病，踞床看尽水沉烟。